【560Club復刻記憶】哈瑪星的甦醒，鐵道說故事

山形屋原址，現為南洋餐館，外觀仍保留原始的清水磚牆面及角窗。山形屋，1920年代哈瑪星著名書店，販賣書籍文具，亦經營出版印刷。山形屋發行的明信片是現今研究當地文化的重要資料。
Photo credit: 漫行者 via Foter.com / CC BY-SA

哈瑪星，一個充滿異地情懷的名字，據說這裡曾是高雄最現代化的地方。歷經九十多個悠長的年頭，哈瑪星一度沒落，如今因為老屋及鐵道文化保存再度興起。

1920年代哈瑪星一帶湊町街景。
圖片來源:維基百科

炙烈的日照灑上港邊的泥沙岩石，海鳥攜著鹹鹹的海風盤旋在船舶四周，這是二十世紀初的打狗港。1900年打狗火車站落成，成為打狗地區第一個火車站，也是糖產的運輸集中地。1904年為了擴建腹地，日本人開始在港口沿岸填築新生地，規劃新式的棋盤市街，修築現代化的碼頭和鐵路。這塊海埔地就是哈瑪星，位於今南鼓山區，也是高雄港現代化的起源。
 

哈瑪星鐵道文化園區
Photo credit: Yu-Hung,Lin via Foter.com / CC BY-ND

至於哈瑪星名字的起源，是因為打狗停車場（打狗火車站）搬遷後改名為高雄驛，除縱貫線和屏東線交會於此，又另拉出通往新濱碼頭的鐵路各線，日語叫濱線，讀為Hamasen，用台語唸為哈瑪星，於是這一帶就以此命名。當時居民及各行各業的活動都離不開濱線及港區。 

1920年代的哈瑪星，漁業興盛，也是政經中心，有現代化的街道，郵局、警察局、市政府、銀行、書店、商行……可說是一顆閃耀的星星！1941年新高雄站建成，專辦客運，原高雄驛改名為高雄港站，改辦貨運。因為市中心東移，哈瑪星才慢慢黯淡下來。

一二三亭，ㄇ字型日式建築
Photo credit: 安比小姐。 via Foter.com / CC BY-ND

 時空轉換，二十一世紀捷運化的腳步趕了上來，台灣東西部各地都有許多支線或車站被裁撤。高雄港站就在2008年改建成「打狗故事館」，卸下了縱貫西線「第一驛」的重擔，站房、月台、軌道都還保留著，供旅客參觀留念。捷運西子灣站開放以後，哈瑪星這個懷舊又新潮的舞台再次升起，濱線的歷史封存在貨櫃中，鐵道與老屋的場景不變，而今誰來演出？

【鐵道文創】

• 哈瑪星台灣鐵道館

http://hamasen.khm.gov.tw/home01.aspx?ID=1

804高雄市鼓山區蓬萊路99號駁二藝術特區 蓬萊B7、B8倉庫

07 521 8900

從騰雲號到普悠瑪號，收藏台灣百年鐵道風貌

• 打狗鐵道故事館

http://takao.railway.tw/

80444 高雄市鼓山區鼓山一路32號

07 531 6209

磚房黑瓦，原汁原味

  

【老屋饗宴】

• 好市集Le Bon Marche

https://www.facebook.com/marche2014/?ref=page_internal

804高雄鼓山區鼓山一路19號之1

07 532 6899

現代工業風，地中海伙食

• 一二三亭

www.facebook.com/cafehifumi

804高雄市鼓山區鼓元街4號2樓

07 531 0330

ㄇ字型建築，和風茶室

  

【延伸閱讀】

• 小地鼠的公車火車站

http://blog.yam.com/eckstain2

#台灣鐵路 #打狗文化 #老屋重生 #哈瑪星

【560Club復刻記憶】70's 療癒民謠女聲

archivesfoundation via StoolsFair / CC BY

週末到了，輕鬆一下，聽一點療癒人心的經典女聲。

聲線動人的瓊拜雅，有民謠皇后之稱。她的反戰形象鮮明，音樂大多帶有社會運動色彩。她曾跟民謠皇帝鮑布狄倫相戀，分手後寫下《Diamond and Rust》，以鑽石和鐵鏽比喻兩人之間的感情，也成為她的代表作。

《Diamond and Rust 》- Joan Baez 1975 
 Well I'll be dammed here comes your ghost again
But that's not unusual.
It's just that the moon is full
And you happened to call
And there sit hand on the telephone
Hearing a voice I'd known.
A couple of hight years ago
Heading straight for a fall

As I remeber your eves were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midnest
Ten years ago I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene aiready a legend
The unwatched phenomenon the original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed temporaely lost at sea
The madona was your's for free
Yes the girl on the half shell
Coulp keep you unharmed

Now I see you stanfing with brown leaves falling all around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window of that crummy hotel
Over washingion souare
Our breath comes out white clouds mingles & hangs in the air
Speaking strickly for me, we both coulp've died then and their

Now you're telling me you're not nostalgic
Then gire me another word for it
you who're so good with words and at keeping things vague
Cause I need some of that vagueness now
It's all come back to clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

   

一首好歌可以啟發另一首好歌，家喻戶曉的《Killing Me Softly With His Song》就是這麼誕生的。1971年，民謠歌手Lori Lieberman在一次現場表演中聽了Don Mclean 演唱《Empty Chairs》，深深被打動，於是寫下了一首名為〈killing me softly〉的詩抒發感動。她的同事Charles Fox和Norman Gimbel又把詩譜成歌曲。1973年，歌手Roberta Flack在飛機上聽到了它，當下決定去找原作者，灌錄出版。當年這首歌登上告示牌冠軍，也分別由不同年代的歌手，用不同語言翻唱過，1998年電影《非關男孩》也用了它。

《Killing Me Softly》 - Lori Lieberman 1973
I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so, I came to see him to listen for a while.
And there, he was this young boy, a stranger to my eyes.

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words.
Killing me softly with his song, killing me softly with his song.
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song.

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd.
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish, but he just kept right on.

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words.
Killing me softly with his song, killing me softly with his song.
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song.

He sang as if he knew me, in all my dark despair.
And then, he looked right through me as if I wasn't there
But he was there, a stranger singing clear and strong.

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words.
Killing me softly with his song, killing me softly with his song.
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song.

  

還記得童安格唱的《明天你是否依然愛我》嗎？正是在向這首歌致敬。這是卡洛金和她的丈夫Gerry Goffin合寫的暢銷曲之一，1961的歌，收錄在1971年的Tapestry專輯中，後來獲得四座葛萊美獎。卡洛女王的聲音條件並不優越，但是她的音樂簡單、走心，更影響了後來的Maria Carey、Celine Dion等知名歌手。

《Will you still love me tomorrow》 - Carol King 1971

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure
Can I believe the magic of your sights
will you love me tomorrow

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun

I'd like to now that your love
Is a love I can be sure of
So tell me now and I won't ask again
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow 

好歌經得起時代的淘汰，歷久彌新。喧囂的世界，總是需要沈澱人心的東西，別忘了，在一首歌的時間裡，我們永遠都是當年那個聽歌的年輕人，青春豐滿，繼續朝著未知的人生邁進。

【560Club復刻記憶】1960年代好萊塢電影

1960年代的好萊塢誕生了許多經典電影，讓我們來回味一下精彩片段及大明星的風采。

《驚魂記》Psycho (1960)

西區考克 Alfred Hitchcock導演，安東尼博金斯 Anthony Perkins、珍妮李 Janet Leigh主演，淋浴一幕戲以其逼真的效果為人津津樂道。

《亂點鴛鴦譜》Misfits (1961)

瑪莉蓮夢露Marilyn Monroe、克拉克蓋博Clark Gable主演，曾以《碧血金沙》The Treasure of the Sierra Madre (1948) 獲得奧斯卡最佳導演獎的約翰霍斯頓John Huston執導，劇本是由知名劇作家亞瑟米勒Arthur Miller為他當時的妻子夢露所寫。電影拍完後兩週，克拉克蓋博因心臟病過世，此片成為他的遺作；後來米勒和夢露也正式離婚，這也是夢露最後一部完成的電影。

《阿拉伯的勞倫斯》Lawrence of Arabia (1962)

彼得奧圖Peter O'Toole主演，《桂河大橋》The Bridge on the River Kwai (1957) 名導大衛連David Lean導演。這部史詩鉅片，改編自英國外交官T.E.勞倫斯的自傳《智慧的七柱》Seven Pillars of Wisdom，以自我追尋的人生旅程為主軸，探討內容橫跨地域、民族、宗教、文化，成就了主角歷久不衰的傳奇色彩。

《梅崗城故事》To Kill a Mockingbird (1962)

葛雷哥萊畢克Gregory Peck主演，勞勃莫利根Robert Mulligan導演。當時46歲的畢克以此片擊敗彼得奧圖成為奧斯卡影帝。電影內容敘述1930年代的南方小鎮律師，替一名被控強暴罪的黑人洗刷冤屈的過程，是一部經典的法庭劇情片。

《埃及豔后》Cleopatra (1963)

約瑟夫曼凱維奇Joseph Mankiewicz執導，伊麗莎白泰勒Elizabeth Taylor、理查波頓Richard Burton、雷克斯哈里遜Rex Harrison主演。這部電影在沒有電腦特效的年代，一點一滴打造出壯觀的大場面。耗費巨資的程度，至今仍是影史第一。

《窈窕淑女》My Fair Lady (1964)

奧黛麗赫本Audrey Hepburn、雷克斯哈里遜Rex Harrison主演，喬治庫克George Cukor執導。賣花女扭轉命運的情節，奧黛麗赫本的美，讓人百看不厭。

《真善美》The Sound of Music (1965)

改編自真人真事的音樂劇，勞勃懷斯Robert Wise導演，茱莉安德魯絲Julie Andrews、克里斯多夫柏麥Christopher Plummer主演，兩位主角至今仍活躍在電影圈中。當時電影轟動全球，片中歌曲被改編成多種語言傳唱。今年剛好是這部電影50週年紀念，片中飾演一家人的演員不光在螢光幕前團聚，真實生活中也始終保持聯絡。

《獅子與我》Born Free (1966)

詹姆斯希爾James Hill、湯姆邁格萬Tom McGowan導演，弗吉妮亞麥克納Virginia McKenna、比爾特拉弗斯Bill Travers主演。詮釋人與動物之間的獨特感情外，真實的自然景觀及野生動物、動聽的電影配樂，亦增添本片純樸的氣息。

《畢業生》The Graduate (1967)

麥克尼可斯Mike Nichols執導，達斯汀霍夫曼Dustin Hoffman主演，反映60年代的青年解放，電影音樂也是一大亮點，賽門與葛芬柯二重唱Paul Simon and Grafunkel  創作了家喻戶曉的〈The Sound of Silence〉。

《殉情記》Romeo and Juliet (1968)

由法蘭高齊費里尼Franco Zeffirelli執導及改編，李奧納懷廷 Leonard Whiting、奧莉薇亞荷西Olivia Hussey主演。導演啟用兩位素人主角，成功演繹莎翁筆下的經典愛侶。本片被喻為羅密歐與朱麗葉的典範之作，主題曲〈What is a Youth〉也是很多人心中的不朽情歌。

《虎豹小霸王》Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
由喬治羅伊希爾George Roy Hill執導，威廉戈德曼William Goldman編劇（他憑本片獲得奧斯卡最佳原創劇本獎），保羅紐曼Paul Leonard Newman和勞勃瑞福Charles Robert Redford主演。情調輕鬆幽默的西部片，還創造了一首Billboard告示排行榜冠軍主題曲〈Raindrops keep falling on my head〉，旋律耳熟能詳。

遺珠還有很多，讓我們下回再介紹。

【560Club復刻記憶】1950-1960年代國語歌曲

讓我們走進1950-1960年代，回味當時的國語流行歌曲。

〈綠島小夜曲〉1954

周藍萍作曲，潘英傑作詞。綠島是指台灣，而且這是首情歌，原本跟政治無關。台灣灌錄的第一首華語歌曲。1958年紫薇錄製的版本最初在台灣並沒有走紅，要到1961年重新灌錄後才流行起來。

這綠島像一隻船 在月夜裏搖啊搖

姑娘 (情郎) 呀　你也在我的心海裏飄啊飄

讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾

讓我的衷曲隨那流水 不斷地向你傾訴

椰子樹的長影 掩不住我的情意

明媚的月光 更照亮了我的心

這綠島的夜已經這樣沉靜

姑娘 (情郎) 喲 你為什麽還是默默無語

〈今宵多珍重〉1961

王福齡作曲，林達作詞。由崔萍演唱，她的另一首代表作是〈南屏晚鐘〉。

南風吻臉輕輕 飄過來花香濃

南風吻臉輕輕 星已稀月迷濛 

我倆緊偎親親 說不完情意濃

我倆緊偎親親 句句話都由衷 

不管明天 到明天要相送

戀著今宵 把今宵多珍重

我倆臨別依依 怨太陽快升東

我倆臨別依依 要再見在夢中

〈意難忘〉1963

由日語歌曲《東京夜曲》改編，佐佐木俊一作曲，慎芝填詞。美黛演唱。

藍色的街燈　明滅在街頭
獨自對窗　凝望月色　星星在閃耀
我在流淚　我在流淚　沒人知道我
啊～啊～　誰在唱呀　遠處輕輕傳來
想念你的　想念你的　我愛唱的那一首歌

白色的毛衣　遺留我身邊
抱入懷裡　傳來暗香　此心已破碎
我在流淚　我在流淚　沒人知道我
啊～啊～　誰在唱呀　遠處輕輕傳來
想念你的　想念你的　我愛唱的那一首歌

你我的回憶　該是兩相同
咫尺天涯　為何不見　此身已憔悴
我在流淚　我在流淚　沒人知道我
啊～啊～　誰在唱呀　遠處輕輕傳來
想念你的　想念你的　我愛唱的那一首歌

〈遠山含笑〉1963

《梁山伯與祝英台》電影片尾曲，由凌波演唱。這部電影是李翰祥編導，凌波反串梁山伯，樂蒂飾祝英台。電影歌曲都用黃梅調演唱，跟電影一樣膾炙人口。

遠山含笑　春水綠波映小橋
行人來往陽關道　酒帘兒高挂紅杏梢
綠蔭深處聞啼鳥　柳絲兒不住隨風飄
看此地風景甚妙　歇歇腿來伸伸腰
無兄無弟感孤單　水遠山行路難
如蒙兄長不嫌棄　與君結義訂金蘭
求師同是別家園　萍水相逢信有緣
從此書窗得良友　如兄如弟共鑽研
相逢好　柳陰樹

〈媽媽送我一個吉他〉1968

古月作曲，莊奴作詞。由蔡咪咪及當時可愛的女子團體五花瓣合唱。

媽媽媽媽呀　送我一個吉他
媽媽媽媽呀　送我一個吉他
我願永在媽媽身邊　唱歌跳舞玩耍
我的好媽媽

媽媽媽媽呀　我不願意長大

媽媽媽媽呀　我不願意長大
不要強尼不要尤瑪　只要我的媽媽

我的好媽媽

他說我像花朵　他約我去玩耍

我心裡在害怕　哎喲媽媽　哎喲媽媽
哎喲我的好媽媽

媽媽媽媽呀　送我一個吉他

媽媽媽媽呀　送我一個吉他
我要學那洋娃娃　手裡彈著吉他
我的好媽媽　我的好媽媽

〈今天不回家〉1969
姚蘇蓉演唱。古月作曲，諸戈作詞。這首與電影同名的主題曲，紅極一時，但因歌名被認為有違善良風俗而遭禁，成為那個年代有名的「禁歌」。

今天不回家！

徘徊的人，徬徨的心，

迷失在十字街頭的你，

今天不回家，為什麼你不回家？

往事如煙，愛情如謎，

迷失在舊日情愛的你，

今天不回家，為什麼你不回家？

朦朧的月，暗淡的星，

迷失在煙霧夢境的你，

今天不回家，為什麼？為什麼不回家？

心在那裡，夢在那裡，

不要忘了家的甜蜜，

迷失的人，不要忘了家的甜蜜。

朦朧的月，暗淡的星，

迷失在煙霧夢境的你，

今天不回家，為什麼？為什麼不回家？

心在那裡，夢在那裡，

不要忘了家的甜蜜，

迷失的人，不要忘了家的甜蜜。

家的甜蜜，家的甜蜜，家的甜蜜！